Pretvaranje mernih jedinica
U Srbiji, kao i u većini sveta, koristi se metrički sistem (SI): metri, kilogrami, litri i stepeni Celzijusa. Ipak, jedinice anglosaksonskog sistema srećemo svakodnevno – dijagonala televizora i telefona izražava se u inčima, težina u američkim receptima u uncama i šoljama, brzina u filmovima u miljama na sat, a temperatura u američkim vremenskim prognozama u stepenima Farenhajta. Konvertor jedinica pretvara vrednosti trenutno i istovremeno prikazuje rezultat u svim jedinicama izabrane vrste.
Najčešće pretvaranja
| Jedinica | Vrednost u metričkom sistemu |
|---|---|
| 1 inč (in) | 2,54 cm |
| 1 stopa (ft) | 30,48 cm |
| 1 milja (mi) | 1,609 km |
| 1 funta (lb) | 0,4536 kg |
| 1 unca (oz) | 28,35 g |
| 1 galon (US) | 3,785 l |
| 1 ar | 100 m² |
| 1 hektar | 10.000 m² = 100 ari |
| 1 katastarsko jutro | oko 5.755 m² (57,55 ari) |
Primer: televizor sa dijagonalom od 55 inča ima dijagonalu 55 × 2,54 = 139,7 cm. Osoba visoka 6 stopa ima oko 183 cm.
Temperatura: Celzijus, Farenhajt i Kelvin
Temperatura se ne pretvara prostim množenjem, jer skale imaju različite nulte tačke:
°F = °C × 9/5 + 32
°C = (°F − 32) × 5/9
K = °C + 273,15
Voda se mrzne na 0 °C (32 °F), a ključa na 100 °C (212 °F). Normalna telesna temperatura od 36,6 °C iznosi oko 97,9 °F, a rerna od 180 °C odgovara podešavanju od 356 °F u američkim receptima (u praksi se zaokružuje na 350 °F).
Površina zemljišta: ari, hektari i jutra
Kod kupovine placa i zemljišta u Srbiji površina se najčešće izražava u arima i hektarima, a u Vojvodini i u starim dokumentima i u katastarskim jutrima. Jedan ar je kvadrat stranice 10 m (100 m²), hektar je kvadrat stranice 100 m (10.000 m²), a katastarsko jutro iznosi 1.600 kvadratnih hvati, odnosno oko 5.755 m². Plac od 6 ari ima 600 m².
Kuhinjske mere
Američki recepti koriste šolje (cups): jedna šolja iznosi oko 2,4 dl (237 ml). Imajte u vidu da se šolja brašna i šolja šećera razlikuju po težini, pa je za suve sastojke najtačnije koristiti vagu.